Sailor Moonista oli melkein amerikkalainen versio

2021 | Internet-Kulttuuri

Japanilainen näyttely, Sailor Moon , on jo pitkään ollut kulttuurinen kosketuskivi 90-luvun lapsille, jotka varttuivat yhdessä tuodun animen ensimmäisten aaltojen kanssa. Pokemon oli jo tullut massailmiö, ja Hayao Miyazakin animaatioelokuvat saivat jo englanninkielisiä kappaleita A-listan näyttelijöiltä. Kasvattaessani muistan selvästi, että paikallisella Blockbusterilla oli kolme jaksoa VHS: ssä, joita seurasin jatkuvasti uudestaan ​​ja uudestaan. (Ja jos se ei päivitä minua vuosituhanneksi, en tiedä mitä muuta tulee).

Liittyvät | Kuinka Sailor Moon inspiroi Sophia Blackin musiikkia



Sailor Moon tuotiin virallisesti vuonna 1995 amerikkalaisille yleisöille, mutta ilmeisesti ennen sitä tapahtui, että teoksissa oli lyhytikäinen pilotti amerikkalaiseen valmistukseen. Laajamittaisen tutkimuksen mukaan Kotaku joka yritti jäljittää pilotin täysversion, joka näytettiin alun perin vuoden 1995 Anime Expo - messuilla, Sailor Moon sopeutuminen oli sekoitus live-action- ja 2-D-soluanimaatioita, jotka muistuttivat välillä auto-onnettomuus Clueless ja Hän mies . Kaivaminen ei onnistunut saamaan täyttä lentäjää, mutta johti Frankai Wardiin, Bandai Amerikan entiseen presidenttiin, joka oli vastuussa sopeutuksen tilaamisesta toivoen toistavansa yrityksen aikaisemman menestyksen tuonnissa Power Rangers .



Ennen kuin Ward pääsi näyttelyyn, Toei Entertainment, alkuperäisen omistajat Sailor Moon , oli myynyt oikeudet toiselle yritykselle, joka jatkaisi muokatun version alkuperäisestä amerikkalaiselle yleisölle kopioidusta animesta. Mutta sen sijaan, että Ward hylkäisi projektin kokonaan, Wool uudisti sen omaan alkuperäiseen näyttelyynsä Joukkueen enkeli , joka istui nykytodistuksena todisteena autotallissaan tähän asti.

Joukkueen enkeli on pastellipesty helmi juustoista 90-luvun lauantaiaamutelevisiosta. Absurdit erikoistehosteet ja näkyvät markkinointimahdollisuudet saavat koko introsarjan tuntumaan ristikkäiseltä Kapteeni Planet ja Sateenkaari Brite (jotka olivat jo kymmenen vuotta liian vanhoja viitteitä). Se tuntuu varmasti kaukana Sailor Moon että monet ovat oppineet tuntemaan ja rakastamaan. Sen sijaan se, mikä on pinnalla, on silti sen arvoista, ellei pelkästään uskomaton tarina, vaan sen pastiche, joka sopii täydellisesti höyryaallon tunnelaudalle.



Kuva Viz Median kautta